Tell about how long it has been since you took a break in Spanish.


Hace mucho tiempo que no he tomado un descanso. I haven’t taken a break in a long time.
Nos gusta viajar en carro. We like to travel by car.
Casi siempre vamos a visitar a la familia. We almost always go visit the family.
Después de trabajar tanto tiempo hay que tomar unas vacacciones. After working so long you have to take a break.
Les gusta acampar en las montañas para relajarse. They like to camp in the mountains to relax.
Ir a la playa es una buena forma de relajarse. Going to the beach is a good way to relax.
Víctor siempre va al bosque para hacer un retiro espiritual. Victor always goes to the woods to do a spiritual retreat.
¿Van en carro o en avión? Are you going by car or plane?
Le gusta manejar largas distancias para ver el paisaje y pensar. He likes to drive long distances in order to see the countryside and to think.
Cuando la vida se siente como una rutina hay que lanzarse en una aventura. When life feels like a routine you have to throw yourself into an adventure.


HACER in time expressions

In English time expressions are asked by saying, “How long has it been?” Spanish speakers say, literally “How long does it make?” There answer follows one of two patterns:

Hace (TIME) que (ACTION)
(ACTION) hace (TIME)


1A. Hace tres días que tengo problemas con Ana.
1B. Tengo problemas con Ana hace tres días.
“I have had problems with Ana for three days.”
2A. Hace dos años que vivo en Austin, Tejas.
2B. Vivo en Austin, Tejas hace dos años.
“I have lived in Austin for two years.”
3A. Hace cuatro semanas que Cristina vive en Tejas.
3B. Cristina vive en Tejas hace cuatro semanas.
“Cristina has lived in Texas for four weeks.”

To say how long that something has not been happening, Spanish speakers simply put the word “no” in front of the verb. For example, “Hace tres días que no tengo problemas con Ana” (I have not had problems with Ana for three days), “Hace dos años que no vivo en Austin, Tejas” (I have not lived in Austin for two years), “Hace cuatro semanas que Cristina no vive en Tejas” (Cristina has not lived in Austin for four weeks).

To ask questions related to these phrases, try the following:

¿Cuánto tiempo hace que tiene problemas con su esposo?
How long have you had problems with your husband?
¿Cuánto tiempo hace que le duele el cuello?
How long have you had a sore neck?
¿Hace cuántos años que usted vive aquí en Austin?
How many years have you lived here in Austin.
¿Hace cuántas semanas que usted trabaja con señor Rodríguez?
How many weeks have you worked with Mr. Rodriguez?
¿Desde cuándo tiene usted conflictos con la Sra. Sánchez?
How long have you had problems with Mrs. Sanchez?

Phrases using “desde” (ever since).

To answer the question “¿Desde cuándo…?” use the following examples of time expressions with the word “desde”:

anoche last night
anteayer the day before yesterday
ayer yesterday
desde el sábado since Saturday
desde hace dos meses since two months ago
el año pasado last year
el mes pasado last month
esta mañana this morning
esta tarde this afternoon
hoy today
la semana pasada last week


¿Desde cuándo tiene usted problemas con su esposo?
Desde esta mañana.
Desde el año pasado.
Desde diciembre del 1998.
Desde ayer.

Via Utexas

CC by 3.0